¿Ambos dos o ambos? ¿Cuál es la forma correcta de escribir y decir? Hoy responderemos esta duda de la manera más simple y breve posible.
Ten en cuenta lo siguiente:
“Ambos” = es la expresión válida que debes utilizar, la cual alude a “una y otra cosa” o “los dos”.
“Ambos dos” = sería la forma incorrecta de escribir y decir, ya que compone un pleonasmo, una reiteración de la lengua donde se aspira a destacar o asegurar un concepto.
Igualmente, “ambos” hace alusión a “dos”, lo recomendable en circunstancias de lengua meticulosa sería emplear ambos e impedir la locución ambos dos.
“Ambos” puede operar como un adjetivo, en el sentido de “los dos”.
Aquí tienes algunos ejemplos:
- Ambos niños tienen la misma altura pese a la diferencia de edad.
- Definitivamente, ambos atuendos te quedan bien.
Igualmente, “ambos” se puede usar como un pronombre con el significado de “los dos conocidos”
Aquí tienes algunos ejemplos:
- Él se acerco a ella y ambos no dejaban de mirarse.
- Juan y María lo pensaron con calma, al final, ambos están de acuerdo para proceder.
Cabe resaltar que, en el español medieval, era común la locución “ambos dos” o, con preposición, “ambos a dos”, más habitual todavía y vigente hasta nuestros días.
Sin embargo, con la locución “ambos a dos” pasa algo distinto, porque se emplea una vez se desea aludir “ambos al mismo tiempo”.
Aquí tienes un ejemplo: “Dios todo poderoso ten misericordia de nosotros, y haz que ambos a dos consigamos la vejez con plena salud.”
